conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. キャンセルの処理と返金手続きをして頂けないでしょうか??

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] キャンセルの処理と返金手続きをして頂けないでしょうか??

翻訳依頼文
キャンセルの処理と返金手続きをして頂けないでしょうか??
kamitoki
kamitoki さんによる翻訳
Can you do the cancellation and refund process for me?
相談する

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
28文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
252円
翻訳時間
4分
フリーランサー
kamitoki kamitoki
Standard
JLPT Level 2 passer
JLPT Level 1 60%
Translated various Japanese-English do...
相談する

他の日本語から英語への公開翻訳

A:年末年始の休暇はどのように過ごす予定？ B:実家(大阪)に帰るつもりです。祖父や親戚としばらく会っていないので久しぶりに会いたいと思ってるよ。 A：そうなんだ。忙しそうだね。１２月２８日の夜に高校の同級生で集まる予定だけど、来れる？ B:１２月２５日に仕事納めで、１２月２６日の夜に大阪に戻るつもりだから参加できるよ。 A：よかった。いつまで大阪に居る予定？ B:１月６日に東京に戻るつもり。仕事が７日から始まるから。 A：それなら大阪でゆっくりできそうだね。久々にいろいろ話そうよ
日本語 → 英語
全て支払い済みへの設定をお願い致します。 以前、何度かメールしていますが、 返答が無かったためPAYPALからご連絡させていただきました。
日本語 → 英語
社員の皆様へ 本日、USD/JPYなどのチャートページを新しくリニューアルしました。
日本語 → 英語
●ヘイニのバッグラインナップの中でもたくさんのお客様に愛されているロングセラー「ロシェ」シリーズにベイビーサイズが仲間入りしました。ロシェをそのまま小さくしたようなその姿はとても愛らしく、かわいい妹のような雰囲気です。 ●小さいからと侮るなかれ、品質や使い勝手、デザイン性の良さはしっかり継承。必需品がしっかり入るサイズ感で毎日大活躍すること間違いなしです。
日本語 → 英語

kamitokiさんの他の公開翻訳

If the price of the product does not exceed 2500USD, then EEI is not necessary?
If that's the case,
Should I cancel the shipping?
Or can you ship it with discount?
日本語 → 英語
The project that Techfund has finally built is taking shape. They have put their whole body and soul into it. Through this project their organization will become stronger, and will continue to pursue even higher goals.
日本語 → 英語
While mokuMOKU is seriously carrying out action, in the future, this project will be put online by the whole company, and I want to gather their strengths so that we will be able to smoothly operate this system.
Techfund: Of course. Actually, after operating the in-company acceleration program, I thought unexpectedly that isn't this a job that requires customer service and measures?
日本語 → 英語
We have transacted with over 300 companies in the country.
With regard to development, we are not simply developing the system, but we are also doing a hypothetical inspection, based on a lean startup, and our specialty is our style of carrying out project development speedily.
Also, with regard to after the release, we have prepared a system that can support the building of relationships with major companies and investors, and users etc. Therefore, even after the release, we can support growth. Other than that, we do maintenance thoroughly, therefore, it's possible to release the project worry-free.
日本語 → 英語

kamitokiさんのお仕事募集

Beginner level Japanese lessons
$10.00 / 1時間
翻訳・ローカライズ / 言語レッスン