[日本語から英語への翻訳依頼] 上海でお仕事するのは楽しそうですね。どんなお仕事ですか？ わたしは冬より夏の方が好きです。夏に生まれたからかもしれない。

Original text

上海でお仕事するのは楽しそうですね。どんなお仕事ですか？
わたしは冬より夏の方が好きです。夏に生まれたからかもしれない。

翻訳 / 英語

It seems to be a fun to work in Shanghai. What kind of job do you do?
I prefer summer to winter. This is probably because I was born in summer.

yumi33- 約6年前
ありがとうございました。

ka28310- 約6年前
こちらこそいつも有難うございます。今後ともよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Seems fun to work in Shanhai.
What kind of job is that?
I like summer more than winter. Maybe because I was born in summer.

huihuimelon- 約6年前
Shanhai -> Shanghai でした。
申し訳ございませんが訂正お願いいたします。

yumi33- 約6年前
ありがとうございました。

huihuimelon- 約6年前
こちらこそありがとうございます。

翻訳 / 英語

it appears to fun to work in Shanghai. What kind of work do you have?
I prefer summer to winter. It might be because I was born in summer.

yumi33- 約6年前
ありがとうございました。