Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 右利きを800ドルで1個、左利きを850ドル1個売ってくれないだろうか？右利きが無ければ左利きを2個でも良いです。その場合は送料も含めて1735ドルで...

翻訳依頼文

右利きを800ドルで1個、左利きを850ドル1個売ってくれないだろうか？
右利きが無ければ左利きを2個でも良いです。その場合は送料も含めて1735ドルで売ってくれないだろうか？
どちらもペイントブレイク加工でロフトが9.5度の「R11」ヘッドが条件です。
良い返事を待ってます。

yakuok さんによる翻訳

Can you sell me a right-handed piece for $800 and a left-handed piece for $850?
If you do not have any right-handed piece, I will take 2 left-handed pieces. In that instance, will you sell them to me for $1735 including the shipping fee?
For either piece, it must be a paint-break finish and the head must come with "R11" 9.5 degree.
I am looking forward to your favorable reply.

相談する