Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 入金を確認しました。 到着次第、システムに反映致します。 また先日下記商品が届いていなかったという事で あれから探しましたが見つかりませんでした。 こち...
翻訳依頼文
入金を確認しました。
到着次第、システムに反映致します。
また先日下記商品が届いていなかったという事で
あれから探しましたが見つかりませんでした。
こちらの購入代金を教えてもらえないでしょうか?
PayPalで返金したいと思います。
到着次第、システムに反映致します。
また先日下記商品が届いていなかったという事で
あれから探しましたが見つかりませんでした。
こちらの購入代金を教えてもらえないでしょうか?
PayPalで返金したいと思います。
kamitoki
さんによる翻訳
i have verified that the money has come in.
Once it arrives it will be reflected in the system.
Also,since the below products were not delivered the previous day I searched but could not find them.
Can you tell me the purchase price of these?
I would like to refund you by PayPal.
Once it arrives it will be reflected in the system.
Also,since the below products were not delivered the previous day I searched but could not find them.
Can you tell me the purchase price of these?
I would like to refund you by PayPal.