Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] この荷物をまだ受け取っていないんだけど、そちらからも配送業者に問い合わせてもらえますか?? こちらからも何度も連絡をしているんだけど、再配達してもらえない...

翻訳依頼文
この荷物をまだ受け取っていないんだけど、そちらからも配送業者に問い合わせてもらえますか??
こちらからも何度も連絡をしているんだけど、再配達してもらえない状況です。
satoretro さんによる翻訳
Ich habe das Gepäck noch nicht erhalten. Könnten Sie auch beim Lieferanten anfragen?
Ich habe mich schon oft gemeldet, aber das Gepäck wird noch nicht geliefert.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
81文字
翻訳言語
日本語 → ドイツ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
729円
翻訳時間
約5時間
フリーランサー
satoretro satoretro
Starter