Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 1.8〜4.0口径のワイドオープンで撮影すると、写真の周りにリングが映ります。4.5口径まで下げるとリングは消えますが、レンズの中の何かがおかしいようです。
翻訳依頼文
Wide open at 1.8 to 4.0 aperture a ring appears at the outer age of the picture and as you stops down to f4.5 it disappears, seems something not right inside the lens.
開口1.8から4.0まで写真のエッジに円が付きます。f4.5に絞ると消えますので、原因はレンスの問題かと思います。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 167文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 376.5円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
machi3
Conyac翻訳の特徴
