こんにちは
私は日本に住んでいます。
アメリカの転送会社を経由して、あなたからの商品を受け取りました。
商品を確認すると、落札した物と異なる物が送られていました。
（私が落札した物は、釣り用のリールでしたがルアーが送られています）
商品を送り返しますので、返品または返金してください。
宜しくお願いします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/05/01 02:29:40に投稿されました
Good day.
I live in Japan.
I received your product via an American freight forwarding company.
When I checked it, I found out I was sent something different than the one I bidded on.
( What I bidded on was a reel for fishing but I was sent a lure. )
I will send back the item so please give me a replacement item or refund me.
Hoping for your kindness.
fly2318jpさんはこの翻訳を気に入りました
I live in Japan.
I received your product via an American freight forwarding company.
When I checked it, I found out I was sent something different than the one I bidded on.
( What I bidded on was a reel for fishing but I was sent a lure. )
I will send back the item so please give me a replacement item or refund me.
Hoping for your kindness.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/05/01 02:26:01に投稿されました
Hello.
I live in Japan.
I received the item sent from you by way of a forwarder in the US.
I confirmed the item and found that an item which is different from the one I successfully bid was sent.
(The item I bid was a reel for fishing, but a lure was sent to me.)
I will return the lure to you. Please accept my return or issue a refund.
Thank you in advance.
fly2318jpさんはこの翻訳を気に入りました
I live in Japan.
I received the item sent from you by way of a forwarder in the US.
I confirmed the item and found that an item which is different from the one I successfully bid was sent.
(The item I bid was a reel for fishing, but a lure was sent to me.)
I will return the lure to you. Please accept my return or issue a refund.
Thank you in advance.
