Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] チーズダッカルビ根菜のキムチ煮スンドゥブチゲビビンバ五目野菜のチャプチェサムギョプサルチョレギサラダクッパほうれん草ともやしのナムルタッ...

翻訳依頼文

チーズダッカルビ
根菜のキムチ煮
スンドゥブチゲ
ビビンバ
五目野菜のチャプチェ
サムギョプサル
チョレギサラダ
クッパ
ほうれん草ともやしのナムル
タッコムタンスープ
チヂミ

manhattan_tencho さんによる翻訳

起司辣炒雞肉
根菜燉泡菜
純豆腐火鍋
韓式拌飯
五種蔬菜的雜菜
烤五花肉
朝鮮薊沙拉
湯飯
醃菠菜和豆芽
燉雞湯
韓式煎餅

フリーランサー

manhattan_tencho

Standard

シンガポール出身の英語と中国語ネイティブ。本職で金融、企業、法律、刑事事件関連の新聞記事、商品とサービスの説明や企業紹介文などの翻訳訳経験は１０年以上あり...