[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 本日インフィニティのコンテナ情報、確認取れ次第ご返信くださいませ。 またsonu情報もご連絡お願い致します。 加えて、インフィニテ...

Original text

お世話になります。

本日インフィニティのコンテナ情報、確認取れ次第ご返信くださいませ。
またsonu情報もご連絡お願い致します。

加えて、インフィニティ・インディアンバイイングの新オーダー分の生産完了予定も一度ご確認お願い申し上げます。

お忙しいところ恐縮ですが何卒よろしくお願い申し上げます。

翻訳 / 英語

Hello,

Thank you for your support as always.

Please get back to me as soon as Infinity's container information for today is confirmed.
Please also let me know sonu information.

In addition, please confirm the production completion schedule for the new order of Infiniti Indian Buying.
Thank you for your time and best regards,

翻訳 / 英語

Thank you for your support.

Once you obtain the container information of Infiniti today, please reply to me.
Also please let me know the information about sonu handicraft.

Additionally, please confirm the production completion schedule of the new order for Infiniti India-buying once again.

I am sorry for bothering you, but I appreciate your help.

翻訳 / 英語

Thank you for your cooperation.

As for today’s information of Infinity container, please reply us as soon as you confirm.
Also, please contact us of sonu information.

In addition, could you please confirm once the scheduled completion of production for new orders of Infinity Indian Buying?

I am sorry to trouble you, but I appreciate your support.

翻訳 / 英語

Thank you for taking care of me.

Please reply me for the information of container for infinity when you will have the confirmation.
Also, please inform me about the information of sonu.

In addition, I recommend you to confirm for the due of the production's plan for the new order of infinity Indian buying.

I am so sorry for the waiting of your time, and thank you for your helping me so much.