基本的には、私のお客様にあなたのお店の商品を紹介して、注文があれば、あなたのお店に注文するという方法をとっています。
なので、あなたのお店が取り扱っている商品を、見ることはできますか？
（○○に載っている商品は見ることができました。）
例えば15%程度割引価格で購入できるようにしてもらって、取引総額によって割引率を再度検討して頂けると、とても嬉しいです。
上記のような取引は可能ですか？
英語があまり上手くなくてごめんなさい。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
Basically I have adopted a method where I introduce your store's products to my customers and if they have orders I will make the orders at your store.
Therefore, can I see the products that your store carries?
(I have seen your products listed in oo.)
For example, if you could let me purchase at a price with around 15% discount, and rethink my discount percentage depending on the total amount of the transaction, it would make me very happy.
Can you do a deal like the above?
I'm sorry I'm not so good with English.
- 2018/03/27 01:01:40に投稿されました
Basically I have adopted a method where I introduce your store's products to my customers and if they have orders I will make the orders at your store.
Therefore, can I see the products that your store carries?
(I have seen your products listed in oo.)
For example, if you could let me purchase at a price with around 15% discount, and rethink my discount percentage depending on the total amount of the transaction, it would make me very happy.
Can you do a deal like the above?
I'm sorry I'm not so good with English.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2018/03/27 00:59:30に投稿されました
Basically, I introduce your shop to my customers and if they want to order something, I place orders with your shop.
Therefore, I am wondering if it is possible to see the items sold at your shop.
(I was able to see items sold on 〇〇.)
It would be very grateful if you could give me around 15% discount on the prices and reconsider the discount rate depending on the amount of our transaction.
Would this be possible?
I'm afraid my English is not so good.
Therefore, I am wondering if it is possible to see the items sold at your shop.
(I was able to see items sold on 〇〇.)
It would be very grateful if you could give me around 15% discount on the prices and reconsider the discount rate depending on the amount of our transaction.
Would this be possible?
I'm afraid my English is not so good.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/27 00:57:35に投稿されました
Basically, I introduce the items of your store to my customers, and if there is an order, I will take the method of ordering to your store.
So, can I see the items that your store deals with?
(I was able to see the goods on 〇〇)
For example, I'm very glad if you let me purchase at around 15％ discounted price and review the discount rate again according to the total transaction amount.
Is it possible to deal with the above?
I'm very sorry that my English is not very good.
So, can I see the items that your store deals with?
(I was able to see the goods on 〇〇)
For example, I'm very glad if you let me purchase at around 15％ discounted price and review the discount rate again according to the total transaction amount.
Is it possible to deal with the above?
I'm very sorry that my English is not very good.
