私たちの倉庫には手紙は届いていないです。
もし荷物が届いた場合は My Page に反映をしています。
また2017年の７月から住所が変更されています。
現在の住所はMy Pageに表示されている住所です。
届いた荷物はMy Pageから転送依頼が可能です。
他にも何かご質問がある場合はお気軽にご連絡ください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/03/18 19:32:35に投稿されました
Any letters have been delivered to our warehouse.
Every time I receive a package, I always reflect it on My Page.
Also the address changed in July, 2017.
The current address is the one on My Page.
You can ask to forward the package delivered on My Page.
Of you have further questions, please feel free to contact me anytime.
Every time I receive a package, I always reflect it on My Page.
Also the address changed in July, 2017.
The current address is the one on My Page.
You can ask to forward the package delivered on My Page.
Of you have further questions, please feel free to contact me anytime.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2018/03/18 19:34:43に投稿されました
I have not received any letter to our warehouse.
When goods arrive, we make it reflect on My Page.
Also, since July 2017, the address was changed.
The current address is the address found on My Page.
Packages arrive can be transferred by My Page.
If you have any other things you would like to inquire, please do not hesitate to ask us.
When goods arrive, we make it reflect on My Page.
Also, since July 2017, the address was changed.
The current address is the address found on My Page.
Packages arrive can be transferred by My Page.
If you have any other things you would like to inquire, please do not hesitate to ask us.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/03/18 19:36:35に投稿されました
The letter has not arrived to our storage facility.
When the goods arrive, this is displayed on My Page.
Besides, our address has changed in July 2017.
The address currently displayed on My Page is our current address.
From My Page one can demand to have the goods that arrived to be sent over to another address.
Please feel free to ask if you have any more questions.
When the goods arrive, this is displayed on My Page.
Besides, our address has changed in July 2017.
The address currently displayed on My Page is our current address.
From My Page one can demand to have the goods that arrived to be sent over to another address.
Please feel free to ask if you have any more questions.
