conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. このじゃがいもは、どのじゃがいもと、どのじゃがいもの品種を交配して作られて...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] このじゃがいもは、どのじゃがいもと、どのじゃがいもの品種を交配して作られていますか？　また原産地も教えてください。　また、この品種の特徴も教えてください

翻訳依頼文
このじゃがいもは、どのじゃがいもと、どのじゃがいもの品種を交配して作られていますか？　また原産地も教えてください。　また、この品種の特徴も教えてください
nadix
nadix さんによる翻訳
这种土豆是用哪些品种的土豆交配而成的呢？能告诉我它的产地吗？还有，麻烦可以告诉我这个品种的土豆有哪些特征吗？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
76文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
684円
翻訳時間
8分
フリーランサー
nadix nadix
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

管理者が著しく不利益と判断する記事や他人を誹謗中傷する記事は予告なく削除することがあります トップにもどる 新規スレッド作成 スレッド一覧 過去ログ閲覧 全部読む リロード 雑談 ニュース速報 面白ネタニュース アニメ・漫画ニュース アニメ・漫画サロン ゲーム速報 芸能ニュース 外国為替サロン 科学ニュース なんでも実況 アダルト総合 文字の大きさ 文字の太さ 色 取り消し線 箇条書き 引用 左寄せ 中央寄せ 書式をクリア 顔文字 外部リンク 入力フォーム切り替え
日本語 → 中国語(簡体字)
FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」 FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW !!」 3/19（木）16:00-20:00 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(簡体字)
Fm yokohama「THE BREEZE」 7/16（木）9:00~12:00 Fm yokohama「THE BREEZE」に倖田來未がゲスト出演！ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。
日本語 → 中国語(簡体字)
Appli Newsと写真館にシェア機能が追加！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき有り難うございます。 このたび、ご要望の多かった新機能として「Appli News（トピックス）」と「京都市写真館」にSNSに記事をシェア出来る機能が追加されました。 Facebook、Twitter、LINE（アプリ・スマートフォン版のみ）に簡単にページをシェアすることが出来ます。 ※アプリ内からシェアする場合は初回のみ各SNSへのログインが必要です。
日本語 → 中国語(簡体字)