Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. このじゃがいもは、どのじゃがいもと、どのじゃがいもの品種を交配して作られて...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] このじゃがいもは、どのじゃがいもと、どのじゃがいもの品種を交配して作られていますか？　また原産地も教えてください。　また、この品種の特徴も教えてください

翻訳依頼文
このじゃがいもは、どのじゃがいもと、どのじゃがいもの品種を交配して作られていますか？　また原産地も教えてください。　また、この品種の特徴も教えてください
nadix
nadix さんによる翻訳
这种土豆是用哪些品种的土豆交配而成的呢？能告诉我它的产地吗？还有，麻烦可以告诉我这个品种的土豆有哪些特征吗？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
76文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
684円
翻訳時間
8分
フリーランサー
nadix nadix
Starter

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

倖田來未海外向けグローバルファンクラブが発足！！ いつも倖田來未を応援頂き、ありがとうございます！ かねてからご要望の多かった、海外向けのグローバルファンクラブ 「KODA GUMI」が遂に発足いたしました！！ 海外での活動はもちろん！日本での活動もブログでお届けいたします！ 全世界から倖田來未を応援できるグローバルファンクラブ「KODA GUMI」！！
日本語 → 中国語(簡体字)
グッズ先行販売開始時間
日本語 → 中国語(簡体字)
京都新聞 スペシャルインタビューを掲載！
日本語 → 中国語(簡体字)
ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ～ $$00002$$ BEST LIVE～ 10月30日（水）『ayumi hamasaki 15th Anniversary TOUR ～A BEST LIVE～』LIVE DVD & Blu-rayリリース！ デビュー15周年を記念した、“ベスト・オブ・ベスト”なセットリストで繰り広げられた圧巻のエンタテインメント・ショウを完全収録！！
日本語 → 中国語(簡体字)