conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 京都新聞 スペシャルインタビューを掲載！

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 京都新聞 スペシャルインタビューを掲載！

翻訳依頼文
京都新聞

スペシャルインタビューを掲載！
endli295
endli295 さんによる翻訳
京都报纸
登载特别访问！

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
24文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
216円
翻訳時間
14分
フリーランサー
endli295 endli295
Standard

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

MC このたびの東日本大震災で被災された方々には心からお見舞い申し上げます。 水道水の環境放射能水準について 文科省が公表している情報を元に日本全国の水道の放射能値をグラフ化しています。 データが公表され次第、グラフを随時更新します。 食品衛生法に基づく乳児の飲用に関する暫定的な指標値は 100 Bq/kg 単位：放射能濃度(Bq/kg)
日本語 → 中国語(簡体字)
半角英数字を入力してください。 電話番号を入力してください。
日本語 → 中国語(簡体字)
『Hello KYOTO』が大幅リニューアル！話題の「地下鉄に乗るっ」とコラボしたコンテンツも追加！ いつもHello KYOTOアプリをご利用いただき有り難うございます。 7月15日、Hello KYOTOアプリが大幅リニューアルいたしました！ 『さわっているだけで楽しいアプリ』をテーマに、アプリのデザイン・機能・ユーザーインターフェイスを一新。主要な機能はそのままに、より使いやすくなりました。
日本語 → 中国語(簡体字)
SKY-HI TOUR 2019 -The JAPRISON-が開催決定！ 全12公演、2月東京公演からスタート！ オフィシャル先行受付 2018年10月26日(金)15:00より、受付開始！！！ 【オフィシャル先行受付】　※抽選 受付URL　http://r.y-tickets.jp/skyhi1901_hp 受付期間　2018年10月26日(金)15:00～2018年11月4日(日)23:59
日本語 → 中国語(簡体字)

endli295さんの他の公開翻訳

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」初回盘附赠连锁宣传活动特别优惠内容决定！

※当选权利转让给朋友，家人，其他人／在网上拍卖等行为，不论任何缘由（包括突发性疾病或工作等）均严厉禁止。
日本語 → 中国語(簡体字)