[日本語から英語への翻訳依頼] では、まずはあなたのショップで4000ユーロ購入してから、再度ご連絡をさせて頂ければよいですか？ 英語があまり上手ではなくて、ごめんなさい。

Original text

では、まずはあなたのショップで4000ユーロ購入してから、再度ご連絡をさせて頂ければよいですか？

英語があまり上手ではなくて、ごめんなさい。

翻訳 / 英語

So then, after first buying 4000 euros worth of purchases from your shop can you let me contact you again?
I'm not that good with English, sorry.

翻訳 / 英語

Should I purchase 4,000 euro worth at your shop first, then contact you again?

I'm sorry, my English isn't very good.