[日本語から英語への翻訳依頼] 前回もこのようなことがありました。その時は違うカードで疑いをかけられました。 私はｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞを複数枚所有していますし、既にｱｶｳﾝﾄに追加して...

Original text

前回もこのようなことがありました。その時は違うカードで疑いをかけられました。

私はｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞを複数枚所有していますし、既にｱｶｳﾝﾄに追加しているのでそちらで確認してください。

翻訳 / 英語

The same thing happened before. Then I was suspected about another card.

I have some credit cards and added them to my accout already. Please check on your side.

ailing-mana- 7年弱前
最後の1文　訂正します　Please check about that at your end.

翻訳 / 英語

I had a similar experience. I was suspect by using a different card.

I am owning several credit cards and I added my account already. So please confirm this by your side.

kohashi- 7年弱前
下記と修正させてください。

I had a similar experience. I was suspect by using a different card the last time.

I am owning several credit cards and I added my account already. So please confirm this by your side.