[日本語から英語への翻訳依頼] ①翻訳者がいらっしゃらない事は理解しました。 ②それを踏まえて、ｼｽﾃﾑｴﾗｰを解除し正常にｻｲﾝｲﾝする方法をﾒｰﾙに記載して送って下さいませ。 ③...

Original text

①翻訳者がいらっしゃらない事は理解しました。

②それを踏まえて、ｼｽﾃﾑｴﾗｰを解除し正常にｻｲﾝｲﾝする方法をﾒｰﾙに記載して送って下さいませ。

③それとも、新しいパスワードを設定すればこの問題は解決しますか？

翻訳 / 英語

1. I understand that there is no translator.
2. Taking that into account, please send me an email about the method on how to resolve the system error and correctly sign in.
3. Or would setting a new password fix the problem?

翻訳 / 英語

(1) I understood that you couldn't find any translators.

(2) Assuming that, please let me know how to resolve the system error and to sign-in successfully by e-mail.

(3) Or, would this issue be resolved if I set a new password?

翻訳 / 英語

① I understood that you have a translator.

② Based on that, please send a way of releasing the system error and signing in correctly by email.

③ Or, is this issue over if I set a new password?

翻訳 / 英語

① I’ve understood you don’t have a translator.

② Based on that, please email me about how to solve the system error and sign in properly.

③ Or can I solve this problem if I just set a new password?

yukino4- 6年以上前
③ Or would I be able to solve this problem if I just set a new password?
の方が良いかもしれません。