Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 下記のメッセージをご参照ください。我々から外へのメッセージ配送に問題があり、元のメッセージが見られなかった可能性があります。遅延とそれらの返信をすでに受け...
翻訳依頼文
Please see below message. We had an issue with our outbound correspondence that may have prevented the original message from being seen. We apologize for the delay and for those that have received their response already, we apologize for the additional message.
以下のメッセージをご参照ください。
当初のメッセージを受け取ってから、出荷作業を妨げる問題がありました。
出荷の遅延のお詫び申し上げます。彼らの応答を既に受信しています、追加のメッセージを頂き申し訳ありません。
当初のメッセージを受け取ってから、出荷作業を妨げる問題がありました。
出荷の遅延のお詫び申し上げます。彼らの応答を既に受信しています、追加のメッセージを頂き申し訳ありません。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 261文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 588円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
knok03
IT技術一般の英文を仕事柄よく読んでいます。
Conyac翻訳の特徴
