[日本語から英語への翻訳依頼] 日によって、昼食を外でとる可能性もあるので、その場合、昼食をなしにできますか？その分、料金は変わりますか？ あるいは、昼食ではなく、夕食に変えていただくこ...

Original text

日によって、昼食を外でとる可能性もあるので、その場合、昼食をなしにできますか？その分、料金は変わりますか？
あるいは、昼食ではなく、夕食に変えていただくことは可能ですか。

翻訳 / 英語

I may possibly have a lunch out depending on the day. In that case, can I cancel the lunch? Would the amount of the charge change with it?
Or would it be possible to change the reservation for a lunch to the reservation for a dinner?

翻訳 / 英語

There is a possibility that you would eat out, then can I go without lunch? and in that case, will the price change?
Or can you arrange lunch for dinner?

翻訳 / 英語

Since I occasionally may have lunch outside on some days, could I cancel the lunch in the case? Will the price change due to that?
Or, could you change lunch to dinner?