値段の高いものを販売しているので、点数よりも金額のリミットをあげてください
出品できるものがたくさんあるので、是非リミットを大きくあげてください
アカウントの状態を健全に保っています。リミットが上がってもこの状態を維持できる自信があります
前回のリミットアップから３０日が経過しました。
前回のリミットアップから３０日が経過していませんが、私の販売状況を加味して、もう少しリミットをあげて頂けませんか？
主に〜〜を販売しています
ご検討のほどよろしくお願いいたします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2018/01/02 22:14:30に投稿されました
You are selling high-priced items so please raise the limit on the total worth than the number of pieces.
There are a lot of items that can be listed for sale so please do make the limit higher.
I have been maintaining my account healthy. I'm confident that I can maintain this status even if the limit is raised.
30 days have passed since the last time the limit was raised.
30 days haven't passed since the limit was last raised but taking into account my selling status, can't you raise the limit for me a little?
I mainly sell ~~.
I hope you will be kind enough to consider it.
There are a lot of items that can be listed for sale so please do make the limit higher.
I have been maintaining my account healthy. I'm confident that I can maintain this status even if the limit is raised.
30 days have passed since the last time the limit was raised.
30 days haven't passed since the limit was last raised but taking into account my selling status, can't you raise the limit for me a little?
I mainly sell ~~.
I hope you will be kind enough to consider it.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2018/01/02 22:08:26に投稿されました
I sell expensive items, so please raise amount limit rather than points.
There are many items I can list, so please raise the limit much higher.
I maintain healthy account. I am confident that I will be able to keep this condition even after limit is raised.
30 days have passed since the last time limit was raised.
30 days have not passed since the last time limit was raised, but please consider my sales status and raise the limit a little higher.
I mainly sell --.
Thank you in advance for your kind consideration.
tokyocreatorsさんはこの翻訳を気に入りました
There are many items I can list, so please raise the limit much higher.
I maintain healthy account. I am confident that I will be able to keep this condition even after limit is raised.
30 days have passed since the last time limit was raised.
30 days have not passed since the last time limit was raised, but please consider my sales status and raise the limit a little higher.
I mainly sell --.
Thank you in advance for your kind consideration.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2018/01/02 22:11:47に投稿されました
Since I have been dealing with high price items so I wish you push up my price limit more than points.
I have a lot of items for sales so I want you to push up my limit more.
I maintain my account intact so I will keep this situation without any problem if you push up my limit.
30 days has passed since you raised my limit. Through it is not yet 30 days since you raised my limit last time but I wish you consider my sales performance and raise my limit.
I mainly handle XX/
Please consider my request.
I have a lot of items for sales so I want you to push up my limit more.
I maintain my account intact so I will keep this situation without any problem if you push up my limit.
30 days has passed since you raised my limit. Through it is not yet 30 days since you raised my limit last time but I wish you consider my sales performance and raise my limit.
I mainly handle XX/
Please consider my request.
