Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 本日ギターを受け取りました。ギターを確認したところ打痕による塗装ハゲがありました。残念ながら返品を希望します。今後の対応を教えてください。宜しくお願い致します。

翻訳依頼文
本日ギターを受け取りました。ギターを確認したところ打痕による塗装ハゲがありました。残念ながら返品を希望します。今後の対応を教えてください。宜しくお願い致します。
kazu_t さんによる翻訳
I got the guitar today. I checked the guitar and there is some paint cut off by a scratch. I am sorry to tell you that I want them returned. I'd like to know how to deal with it from now on. I appreciate your understanding.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
80文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
720円
翻訳時間
9分
フリーランサー
kazu_t kazu_t
Starter