[日本語から英語への翻訳依頼] <c> 現在はアマゾンでしか販売をしていませんが、 将来的には楽天や実店舗などの他の販路でも販売をするつもりです。 あなたから継続して購入するつもりです。...

Original text

<c>
現在はアマゾンでしか販売をしていませんが、
将来的には楽天や実店舗などの他の販路でも販売をするつもりです。
あなたから継続して購入するつもりです。


<a>
他の商品と合わせて30個購入するので、ディスカントしていただけませんか？

翻訳 / 英語

<C>
Currently I am not saling in Amazone, however in the future I am going to sale via other channels for sales other than Rakuten and a real shop.


<a>
Since I am going to buy 30 sets including other items, could you give me discounts?

翻訳 / 英語

<c>
At present, I am selling items only on Amazon.
In the future I am going to develop a new sales channel like Rakuten or a brick-and-mortar shop.
I am going to purchase items from you consecutively.

<a>
I am going to 30 items including other items. In that case, could you give me a discount?

翻訳 / 英語

<c>
we currently sell on Amazon only, but we are planning to expand our sales with other channels such as Rakuten online shop and onsite store in future.
we would like to keep purchasing from you.

<a>
we buy 30 items in total with other items, would you give us some discount?

翻訳 / 英語

Now we no longer sell it on AMAZOn but will find another sales channel such as RAKUTEN or shopsales.
and I wil continue to purchase from you.

I will buy 30items and other products so can I get discount for them.