Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 29日の予定ですが、15：00から台北で別件の打合せがありますので、A社との打合せが終わったら台北に向かいます。30日13：20松山空港発の飛行機で帰国し...
翻訳依頼文
29日の予定ですが、15：00から台北で別件の打合せがありますので、A社との打合せが終わったら台北に向かいます。30日13：20松山空港発の飛行機で帰国しますので、30日AMに1社訪問できます。
お見積ですが、提出済みと勘違いしておりました。申し訳ございません。
inlet側とoutlet側両方にAを付けたタイプと、outlet側のみに付けたタイプの2種類でお見積を作成致しました。outlet側のみの場合は、inlet側の形状を指示下さい。また、相手側のAは含まれておりません。
お見積ですが、提出済みと勘違いしておりました。申し訳ございません。
inlet側とoutlet側両方にAを付けたタイプと、outlet側のみに付けたタイプの2種類でお見積を作成致しました。outlet側のみの場合は、inlet側の形状を指示下さい。また、相手側のAは含まれておりません。
As for my schedule of 29th, since I have a meeting about a separate case at 15:00 in Taipei, I will go to Taipei after the meeting finishes with A company. I will return to my county using the flight at 13：20 on 30th from Matsuyama airport, so, I can visit one company at AM on 30th.
I have misled that the estimation was submitted already. I’m so sorry.
We have created two types of estimations: one is that A is attached to both inlet side and outlet side, another one is that A is attached to only outlet side. For the case with only outlet side, please give us the instruction for the figure of inlet side. Also, other side of A isn’t included.
I have misled that the estimation was submitted already. I’m so sorry.
We have created two types of estimations: one is that A is attached to both inlet side and outlet side, another one is that A is attached to only outlet side. For the case with only outlet side, please give us the instruction for the figure of inlet side. Also, other side of A isn’t included.
fish2514さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
