Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 私が今回購入した商品は、いつ発送してもらえますか。 私は2011年10月26日までに商品を受け取りたいのですが、可能でしょうか。 ご連絡ください。

翻訳依頼文
私が今回購入した商品は、いつ発送してもらえますか。
私は2011年10月26日までに商品を受け取りたいのですが、可能でしょうか。
ご連絡ください。
vaioha さんによる翻訳
When Could you send me the product that I ordered this time?
I was wondering if I can get the Product before November 26th, 2011.
Please let me know.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
71文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
639円
翻訳時間
17分
フリーランサー
vaioha vaioha
Starter