彼の質問：
1. A社は機器の設置時に、取付状態の指示や確認運転はしないのか？
2. その作業における人件費・その他経費は誰の費用か？
（彼は機器の販売元であるA社の責任範囲だと思っています。）
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/10/11 21:56:07に投稿されました
His question :
1. Don't A company check things like instruction for condition of installation and the test run?
2. Who will bear all the expense for the whole work and labor?
(He thinks that A company which is the manufacturer of the device is responsible for that.)
1. Don't A company check things like instruction for condition of installation and the test run?
2. Who will bear all the expense for the whole work and labor?
(He thinks that A company which is the manufacturer of the device is responsible for that.)
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/10/11 22:14:11に投稿されました
His questions:
1. When A Company installs equipment, do they instruct the condition of installation or check operation?
2. Whose cost are the personnel expenses about the work and the other expenses?
(He thinks that it is the range of responsibility of A Company that is distribution source of equipment. )
1. When A Company installs equipment, do they instruct the condition of installation or check operation?
2. Whose cost are the personnel expenses about the work and the other expenses?
(He thinks that it is the range of responsibility of A Company that is distribution source of equipment. )
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/10/11 22:16:22に投稿されました
His questions:
1. is there no direction of setting conditions or trial operation, when company A set the machines.
2. who will absorb the labor costs or other kinds of expense?
(He thinks that it is within the area of responsibility by company A, who sold the machine.)
1. is there no direction of setting conditions or trial operation, when company A set the machines.
2. who will absorb the labor costs or other kinds of expense?
(He thinks that it is within the area of responsibility by company A, who sold the machine.)
