翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2017/10/11 22:14:11
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
大阪の外国語短期大学米英語科を卒業しました。社会に出てからは、会社の海外部...
日本語
彼の質問：
1. A社は機器の設置時に、取付状態の指示や確認運転はしないのか？
2. その作業における人件費・その他経費は誰の費用か？
（彼は機器の販売元であるA社の責任範囲だと思っています。）
英語
His questions:
1. When A Company installs equipment, do they instruct the condition of installation or check operation?
2. Whose cost are the personnel expenses about the work and the other expenses?
(He thinks that it is the range of responsibility of A Company that is distribution source of equipment. )