[日本語から英語への翻訳依頼] この商品の購入を考えています。先程、サイズ7を購入したので、日本までの送料を2足合わせての39ドルになりませんか？もしOKなら、この商品の日本までの送料を...

原文 / 日本語

この商品の購入を考えています。先程、サイズ7を購入したので、日本までの送料を2足合わせての39ドルになりませんか？もしOKなら、この商品の日本までの送料を除いたインボイスを送ってください。

翻訳 / 英語

I am considering to purchase this item. I purchased size 7 earlier so am wondering if you could ship two pairs of shoes for the shipping fee of $39.00? If it works with you, please send me an invoice which exclude the shipping fee to Japan.

翻訳 / 英語

I'm thinking about purchasing this item. I've already purchased size 7. Can you make the shipping charge to Japan $39 for two pairs? If you agree, please send me your invoice for the merchandise excluding the shipping charge to Japan.

[削除済みユーザ]- 13年弱前
評価ありがとうございます：）

翻訳 / 英語

I'm planning to buy this item. As I already bought one of size 7, could you discount the shipping fee to $39 for the two shoes. If you accept it, please send a invoice excluding the shipping fee.

翻訳 / 英語

I'm thinking about buying this item. I bought size 7 so could you offer $39 including the shipping charge to Japan for 2 pair of them? If you could, please send me the invoice which is not the shipping charge included.

翻訳 / 英語

I am thinking of purchasing this item.
Could you send me this one and the item of size 7 which I bought just before together to Japan by shipping fee of 39$?
If you can offer me the favor, please send me the invoice for this item excluding the shipping fee.