Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 天板寸法（天板の柄は下記参照） 中段寸法（素材：アイアン） ※なるべく細いアイアンを使用してください。 天板素材：マンゴー材 色：LTBROWN（2700...
翻訳依頼文
天板寸法（天板の柄は下記参照）
中段寸法（素材：アイアン）
※なるべく細いアイアンを使用してください。
天板素材：マンゴー材 色：LTBROWN（270038と同じ色）
脚部分素材：アイアン角材（なるべく細い素材でお願いします。）
棚板部分素材：アイアン棒（なるべく細い素材でお願いします。）
※天板は下記2パターンの柄でお願いいたします。素材は、マンゴー材でお願いいたします。
中段寸法（素材：アイアン）
※なるべく細いアイアンを使用してください。
天板素材：マンゴー材 色：LTBROWN（270038と同じ色）
脚部分素材：アイアン角材（なるべく細い素材でお願いします。）
棚板部分素材：アイアン棒（なるべく細い素材でお願いします。）
※天板は下記2パターンの柄でお願いいたします。素材は、マンゴー材でお願いいたします。
Top table dimension (Please refer following for top table's pattern)
Middle level dimension (Material: Iron)
※Please use thin iron as long as it's possible.
Top table material: Mango wood Color: LTBROWN（Same color as 270038）
Material for leg part: Iron square bar (Please use thin material as long as it's possible.)
Material for shelf board part: Iron bar (Please use thin material as long as it's possible.)
※Please use following 2 patterns for top table. Please use Mango wood for material.
Middle level dimension (Material: Iron)
※Please use thin iron as long as it's possible.
Top table material: Mango wood Color: LTBROWN（Same color as 270038）
Material for leg part: Iron square bar (Please use thin material as long as it's possible.)
Material for shelf board part: Iron bar (Please use thin material as long as it's possible.)
※Please use following 2 patterns for top table. Please use Mango wood for material.
kimieさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
