Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] Apple公式ショッピングストアへのアクセスレベルを引き上げ Appleは、Apple公式ショッピングストアへのアクセスを、Safari 10.1.2以...

この日本語から英語への翻訳依頼は "記事" のトピックと関連があります。 marifh さん kimie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 181文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分 です。

idanboによる依頼 2019/06/15 04:59:54 閲覧 2621回
残り時間: 終了

Apple公式ショッピングストアへのアクセスレベルを引き上げ

Appleは、Apple公式ショッピングストアへのアクセスを、Safari 10.1.2以上、OS X Yosemite 10.10.5以上に変更した

OS X Yosemite 10.10環境でもSafariのバージョンが古いと「Unsupported Browser Version」として拒否される

marifh
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/06/15 05:23:24に投稿されました
Apple raised the access level on the official shopping store.

Apple has raised Official Apple Store access to Safari version 10.1.2 and over, OS X Yosemite version 10.10.5 and over.

Even if it is under OS X Yosemite 10.10 environment, when old Safari version is used, access will be denied with the message, "Unsupported Browser Version".
kimie
評価 52
翻訳 / 英語
- 2019/06/15 05:05:50に投稿されました
Apple heightens the access level for Official Shopping stores.

Apple has updated the requirement to access Apple Official Shopping stores to 10.1.2 or more for Safari, and 10.10.5 or more for OS X Yosemite.

Even with OS X Yosemite 10.10 environment, if the version of Safari is old, it will be rejected as "Unsupported Browser Version".

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。