[英語から日本語への翻訳依頼] 発送の際の領収書をスキャンし、返品された物がその発送物に間違いなく含まれているということを書き添えて、こちらに送っていただけますか。そうすればイギリスの税...

原文 / 英語

Can you please send a scan of your shipping receipt together with a statement confirming that the package contained returned goods to enable me to present a case to the UK Customs authorities requesting a review of the charges raised.

翻訳 / 日本語

発送の際の領収書をスキャンし、返品された物がその発送物に間違いなく含まれているということを書き添えて、こちらに送っていただけますか。そうすればイギリスの税関に本件を提示して、値上げされた料金の再検討を要求できますので。

翻訳 / 日本語

英国税関へ本件を報告し、料金の値上げ分に関しての再調査を依頼するために必要となる、返送品を含む荷物の郵送に係る領収書と計算書等関連書類をスキャンしてお送り頂けますか？

翻訳 / 日本語

商品輸送の領受書のコピーとパッケージの内容が返された商品の証明を送っていただけますか？それらの書類を使って、私は増えている手続料をチェックについてのケースを英国税関当局に提出できます。