[日本語から英語への翻訳依頼] ご指摘いただいた返金についてですが バイヤーから商品を日本の私の店に送ってもらっています。 もちろん下記のメールの通りバイヤーも同意しています。 商品が店...

Original text

ご指摘いただいた返金についてですが
バイヤーから商品を日本の私の店に送ってもらっています。
もちろん下記のメールの通りバイヤーも同意しています。
商品が店に到着しだい返金しますのでご了承ください。

翻訳 / 英語

Regarding the refund which you pointed out, the buyer is now sending the item to my shop in Japan.
Needless to say, as the e-mail below indicates, the buyer has also agreed.
Once the item is delivered to my shop, I will issue a refund right away. I appreciate if you can understand that.

翻訳 / 英語

Regarding refund you indicated, the buyer sent the item to my store in Japan.
Of course, the buyer agrees to it as is listed in the email below.
I will issue you a refund when I receive the item in the store.
I appreciate your understanding.