[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 次々流れてくるパケットを、素早く正確に振り分けよう。うまく手役を作れば高得点！ 並み居るライバルを蹴散らして、パケットクイーンの称号を目指せ！ ストーリー...

備考

PCゲームのダウンロードサイトに掲載する作品紹介文です。年代は20〜30代が中心、性別に関してはニュートラル・若干女性寄りくらいでお願いします（サイト利用者自体は男性比率がやや高めです）。全体としてカジュアルな感じにしてください。

Original text

次々流れてくるパケットを、素早く正確に振り分けよう。うまく手役を作れば高得点！　並み居るライバルを蹴散らして、パケットクイーンの称号を目指せ！　ストーリーモードを楽しんだ後は他のプレイヤーと最高得点を競い合える、ポーカー風味の対戦型アクティブ・ソリティア。

翻訳 / 中国語(簡体字)

把一个个流过来的packet，迅速且正确的分类好吧！有做好的话就能得到高分喔！　把一同竞争的对手踢掉，以packet分类天后为称号努力吧！　玩过street mode后，还可以跟其他玩家竞争最高分，扑克风格的对战型单人动作游戏。

momiuri- 7年以上前
すみません、
「扑克风格的对战型单人动作游戏」を
「属于扑克风格的对战型单人动作游戏」にしてください。

翻訳 / 中国語(簡体字)

让我们快速地顺序分发数据来派牌！如果你的手牌好的话，你会得更高的分数！连续击败对手就能得到纸牌女王的头衔！享受模拟故事后，又能与其他玩家竞争最高得分， 具有扑克活跃纸牌的风范。