いつも楽しみにサイト拝見しています。
「アイテム名」の購入を検討しているのですが、質問させてください。
こちらのアイテムのカラーは昨シーズンの物と色が違って見えるのですが、ブラウンで間違いないでしょうか？
色が多少変わったのですか?
ご回答よろしくお願いします。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/08/18 00:21:19に投稿されました
I always enjoy viewing your site.
I plan to buy "item name", but please let me ask a question.
This item seems to have different color form the one in the last season, but is it brown without fail?
Has the color slightly changed?
I am looking forward to your reply.
toshipitさんはこの翻訳を気に入りました
I plan to buy "item name", but please let me ask a question.
This item seems to have different color form the one in the last season, but is it brown without fail?
Has the color slightly changed?
I am looking forward to your reply.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/08/18 00:21:24に投稿されました
It's always a pleasure to look at the site.
I am considering purchasing [item name] so let me ask you a few questions.
This item's color looks different from the one of the last season, it is brown, right?
Did the color change a little?
I will be waiting for your reply.
toshipitさんはこの翻訳を気に入りました
I am considering purchasing [item name] so let me ask you a few questions.
This item's color looks different from the one of the last season, it is brown, right?
Did the color change a little?
I will be waiting for your reply.
