Conyacサービス終了のお知らせ

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[イタリア語から日本語への翻訳依頼] 荷物は到着しましたが、ヴァンガードのカードが入っていませんでした。4日以内の到着を確約していただいたはずで、既に代金は支払っております。

翻訳依頼文
Mi e' arrivata la spedizione ma mancano le carte di vanguard, quando arrivano mi avevate assicurato in quattro giorni e le ho gia' pagate.
nana4530 さんによる翻訳
荷物は到着しましたが、ヴァンガードのカードが入っていませんでした。4日以内の到着を確約していただいたはずで、既に代金は支払っております。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
138文字
翻訳言語
イタリア語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
310.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
nana4530 nana4530
Starter
会社勤め10年目です。ビジネス文章が得意です