[日本語から英語への翻訳依頼] ご迷惑をおかけして申し訳有りません。 私の手元に届き次第、すぐに正しい価格で送らせてもらいます。 あるいは、全額返金もご希望に応じてさせてもらいます。 ...

備考

できるだけ簡単な表現でお願いします。

Original text

ご迷惑をおかけして申し訳有りません。

私の手元に届き次第、すぐに正しい価格で送らせてもらいます。
あるいは、全額返金もご希望に応じてさせてもらいます。

お手数ですが、ご連絡お待ちしております。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I am sorry for having caused a lot of inconvenience to you.

Once it is delivered to me, I will send it for the correct price right away.
Or, I am willing to issue a full refund, if you want.

I am sorry for bothering you, but I am looking forward to your reply.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I am very sorry for the problems caused.

I will deliver the correct price immediately.
Or, if you wish I can also make a full repayment.

I know it's a lot of trouble but I will be waiting for your reply.
Thank you very much.