[スペイン語から日本語への翻訳依頼] 残りの9本のペンを送ってください。 よろしくお願いします。 以前のメールの訂正をお願いします。 ペンはフリクションタイプではなかったので全額返金...

Original text

Solicito me remitan los 9 bolígrafos restantes.
Gracias





Rectifico el correo anterior. Solicito vía 2, reembolso completo, ya que he
comprobado que la tinta del bolígrafo no se borra bien.
Gracias

翻訳 / 日本語

残りの9本のペンを送ってください。
よろしくお願いします。

以前のメールの訂正をお願いします。
ペンはフリクションタイプではなかったので全額返金を2にてお願いします。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

残り9本のボールペンを送付するよう依頼しました。よろしくお願いします。

以前のやり取りを整理しましょう。ボールペンのインクがきちんと消せなかったことを確認したので、２番ルートである全額返金を依頼しました。
よろしくお願いします。