[日本語から英語への翻訳依頼] 送料が120ドルかかるのは高いと感じます。 箱はいらないので、ブーツとダストバッグだけを送った場合、少しは送料が安くなりますか？ もし、送料が60ドル...

原文 / 日本語

送料が120ドルかかるのは高いと感じます。
箱はいらないので、ブーツとダストバッグだけを送った場合、少しは送料が安くなりますか？
もし、送料が60ドルまで抑えられるなら、予算以内なので購入したいと思ってます。

翻訳 / 英語

The shipping cost $120.00 seems a little expensive.
Would the shipping cost become a little cheaper, if the boots and the dust bag is shipped without the boxes? If the shipping cost could be reduced within $60.00 or less, I would like to purchase them as it is within my budget.

翻訳 / 英語

I feel the shipping fee of $120.00 is expensive.
I do not need a box but would it be able to make the shipping cheaper if you send only boots and dustbags?
If the shipping fee can be reduced to $60.00, I would like to purchase the products.

翻訳 / 英語

I think the shipping charge of $120 is a little high.
I don't want a case, so can you sent only the boot and dust bag at a little cheaper shipping charge?
If it is less than $60, I will buy them.