[日本語から英語への翻訳依頼] ご購入ありがとうございます。 楽しみにお待ちいただいているのに、発送が遅れて申し訳ありません。 只今、発送に問題があり解決中です。間もなく発送いたしますの...

Original text

ご購入ありがとうございます。
楽しみにお待ちいただいているのに、発送が遅れて申し訳ありません。
只今、発送に問題があり解決中です。間もなく発送いたしますので
今しばらくお待ち下さい。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for your purchasing at our shop.
We are very sorry for the late shipment despite that you are looking forward to it.
Currently we have some issue in shipping and are trying to solve it. We will soon dispatch the order, so please wait a little more.
Thank you for your patience.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.
We are sorry to inform you that the shipment has been delayed even though you are looking forward to it .
There is a problem with shipping and I'm in the middle of solving it. We are almost ready to ship the item.
Please wait a little longer.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchasing.
I apologize for taking a while to ship out the merchandise you must be looking forward to the arrival.
We got an issue for the shipping and are still working on it. It wouldn't take too long to fix it. I'd appreciate if you allow us a little more time.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

Thank you for your purchase.
I am sorry to keep you waiting despite your excitement.
There was some errors in sending, but I will be sending it soon so wait for just a little more.
Thank you so much.