[日本語から英語への翻訳依頼] 返信が遅れて申し訳ございません｡考えていたよりも価格が高く一旦購入を見送りたいと思います｡ あなたからまた購入はしたいので連絡させて頂きます｡いつもご丁寧...

Original text

返信が遅れて申し訳ございません｡考えていたよりも価格が高く一旦購入を見送りたいと思います｡
あなたからまた購入はしたいので連絡させて頂きます｡いつもご丁寧な対応に感謝してます｡

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply. I would like not to order this time as the price was more than I expected.
I would like to purchase from you and I will contact you again. I always appreciate your kind correspondence.

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply.

Since it was more expensive than we thought, we would like to reconsider for purchasing.
We are also considering to make another purchase next time so we will contact you again.

Thank you for your kind supports and cooperations.