現在、５６個輸入したうち、１９個がうれています。
日本での販売は少しづつですが伸びています。
このままいくと、すぐに在庫がなくなってしまいそうです。
そろそろ次の１００個の輸入のオーダーをさせていただきたいので、またインボイスと
パッキングリストを頂けませんでしょうか？
お支払いについてですが、御社はクレジットカードは使えませんでしょうか？
もし使えるのでしたら、私のカードの写真をおおくりしますのでそれでお支払させてください。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/26 17:09:17に投稿されました
19 out of 56 pcs imported has been selling so far.
Although the launch is slow in Japan, it is growing.
If we keep going like this, our inventory will deplete shortly.
I think I should start placing the next 100pcs order, so would you please send me the invoice and packing list?
As for the payment, may we use my credit card?
If so, I will send you the picture of my credit card, so please let me settle the payment with it.
Although the launch is slow in Japan, it is growing.
If we keep going like this, our inventory will deplete shortly.
I think I should start placing the next 100pcs order, so would you please send me the invoice and packing list?
As for the payment, may we use my credit card?
If so, I will send you the picture of my credit card, so please let me settle the payment with it.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/26 17:09:52に投稿されました
Now 19 of whole 56 imported products were sold.
The sale in Japan is increasing little by little.
It seems the stock will be run out of since so far.
I would like to importing order next 100 products, so please provide me invoice and packing list?
As of paying, could I use credit card?
If possible, I will send image of my credit card and let me pay by it.
The sale in Japan is increasing little by little.
It seems the stock will be run out of since so far.
I would like to importing order next 100 products, so please provide me invoice and packing list?
As of paying, could I use credit card?
If possible, I will send image of my credit card and let me pay by it.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/05/26 17:09:43に投稿されました
19 out of 56 items exported were sold out up to now.
The sales is increasing little by little in Japan.
If it goes well, the stock will be finished soon.
I would like to order the next 100 items soon, so can I get the invoice and backing list?
About the payment, can you accept a credit card?
If I can, I would like to send the picture of my card, so let me pay by the card.
The sales is increasing little by little in Japan.
If it goes well, the stock will be finished soon.
I would like to order the next 100 items soon, so can I get the invoice and backing list?
About the payment, can you accept a credit card?
If I can, I would like to send the picture of my card, so let me pay by the card.
export をimport に訂正いたします。