Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 原材料 キトサン(カニ) ７４％ セルロース １３％ サンゴカルシウム １０％ 二酸化ケイ素 ２％ ステアリン酸カルシウム １％ 規格成分 脱アセ...
翻訳依頼文
原材料
キトサン(カニ) ７４％
セルロース １３％
サンゴカルシウム １０％
二酸化ケイ素 ２％
ステアリン酸カルシウム １％
規格成分
脱アセチル化度 ： 95％以上
1本 ： 40.25g（約350粒）
1セット ： 12本
1粒あたりの水溶性キトサン量 85mg
召し上がり方
一日９～１２粒を目安にして
お召し上がり下さい
保管上の注意
直射日光をさけ湿気の少ない所で
保管して下さい。
取り扱い上の注意
本品は開封後
60日以内に
お召し上がり下さい
開封後は冷暗所に保管して下さい。
キトサン(カニ) ７４％
セルロース １３％
サンゴカルシウム １０％
二酸化ケイ素 ２％
ステアリン酸カルシウム １％
規格成分
脱アセチル化度 ： 95％以上
1本 ： 40.25g（約350粒）
1セット ： 12本
1粒あたりの水溶性キトサン量 85mg
召し上がり方
一日９～１２粒を目安にして
お召し上がり下さい
保管上の注意
直射日光をさけ湿気の少ない所で
保管して下さい。
取り扱い上の注意
本品は開封後
60日以内に
お召し上がり下さい
開封後は冷暗所に保管して下さい。
Raw materials
chitosan (crab) ７４％
cellulose １３％
coral calcium１０％
silicon dioxide ２％
calcium stearate１％
standard composition
degree of deacytelation ： 95％ and above
1 tube ： 40.25g（approx. 350 pills）
1 set ： 12 tubes
Amount of water soluble chitosan per pill 85mg
Method of intake
Please take around 9-12 pills a day
Storage precautions
Store in a place away from direct sunlight and with low humidity.
Handling precautions
Please consume this product within 60 days after opening the packaging.
Store in a cool dark place after opening.
chitosan (crab) ７４％
cellulose １３％
coral calcium１０％
silicon dioxide ２％
calcium stearate１％
standard composition
degree of deacytelation ： 95％ and above
1 tube ： 40.25g（approx. 350 pills）
1 set ： 12 tubes
Amount of water soluble chitosan per pill 85mg
Method of intake
Please take around 9-12 pills a day
Storage precautions
Store in a place away from direct sunlight and with low humidity.
Handling precautions
Please consume this product within 60 days after opening the packaging.
Store in a cool dark place after opening.
kamitokiさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
