原文 / 日本語
コピー
あなたのpaypal口座の設定は米国以外の PayPalアカウントからの支払いを受け取ることができません。
私はＬＧ-3ギターの支払いをしようとしたが、支払いを完遂することができなかった。私は100以上の商品をebayで買っているが、このようなケースは初めてです。
わたしのpaypal口座は日本ですが、荷物受け取り用の倉庫をフロリダに借りています。
私のフィードバックを見てください。そして、支払いを受け付けてください。
よろしくお願いします。
評価
58
翻訳 / 英語
- 2011/10/05 15:29:35に投稿されました
Your Paypal account does not accept payment from outside the US.
I was going to pay for LG-3 guitar but unable to complete it. This is my first experience among the 100 purchases I did on ebay.
My Paypal account is Japanese but I have a storage for item in Florida.
Please check my feedback and accept the payment.
Thank you
I was going to pay for LG-3 guitar but unable to complete it. This is my first experience among the 100 purchases I did on ebay.
My Paypal account is Japanese but I have a storage for item in Florida.
Please check my feedback and accept the payment.
Thank you
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/10/05 15:33:46に投稿されました
Due to personalized setting of your pay pal account, it can not receive payment from non-US paupal accounts.
I tried to make payment for LG-3 but could not complete it.
I bough more than 100 items on ebay but this is the first time I face such problem.
Although my pay pal account is Japanese account but I am renting a warehouse in florida for goods receiving purpose.
Please check my feedback and accept my payment.
Thanks and best regards,
I tried to make payment for LG-3 but could not complete it.
I bough more than 100 items on ebay but this is the first time I face such problem.
Although my pay pal account is Japanese account but I am renting a warehouse in florida for goods receiving purpose.
Please check my feedback and accept my payment.
Thanks and best regards,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2011/10/05 15:31:40に投稿されました
Your Paypal’s account setting does not seem to accept payments from outside the U.S.
I tried to pay for the LG-3 guitar, but I could not complete the payment. I have purchased more than 100 products at eBay so far, but I have never experienced this kind of trouble.
My Paypal account is opened in Japan, and I have rented a warehouse in Floria to receive products.
Please refer to my feedbacks, and accept my payment.
Your kind attention on this matter would be highly appreciated.
Regards,
I tried to pay for the LG-3 guitar, but I could not complete the payment. I have purchased more than 100 products at eBay so far, but I have never experienced this kind of trouble.
My Paypal account is opened in Japan, and I have rented a warehouse in Floria to receive products.
Please refer to my feedbacks, and accept my payment.
Your kind attention on this matter would be highly appreciated.
Regards,
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/10/05 15:44:09に投稿されました
The setting of your paypal was done as: the payment cannot be taken from the PayPal account except for United States.
I want to pay for the LG-3 guitar, but was not able to accomplish payment. I have buy products in ebay more than 100 times, but such case is the first time.
My paypal account is from Japan, I borrowed warehouse for baggage receipts in Florida.
Please watch my feedback, and receive my payment.
Thank you.
I want to pay for the LG-3 guitar, but was not able to accomplish payment. I have buy products in ebay more than 100 times, but such case is the first time.
My paypal account is from Japan, I borrowed warehouse for baggage receipts in Florida.
Please watch my feedback, and receive my payment.
Thank you.
