[日本語から英語への翻訳依頼] 明確な根拠が無く、検査をしている場合があります 営業部が製品導入時に検査要否の判断を行っています 不適合発生リスクを考慮せず、全数検査が必要と言う判断...

原文 / 日本語

明確な根拠が無く、検査をしている場合があります
営業部が製品導入時に検査要否の判断を行っています
不適合発生リスクを考慮せず、全数検査が必要と言う判断をしていました

翻訳 / 英語

In some cases no clear evidence is obtained, so we do examination for such cases.
The business department decide whether to apply examination or not when products come in.
We did not consider the risk of occurrence of nonconformity, and decided that all items should be examined.

翻訳 / 英語

Sometimes we will check it without any confirm reason.
Sales department will judge if it should be checked when the production stocks.
All were judged to have necessary to be checked without considering any risk.

翻訳 / 英語

The test may be done without unequivocal reasons.
The marketing department conclude for necessity of the test at the time of item introduction.
We conclude to need test for all without considering risk of incompatibility.

翻訳 / 英語

There is a situation that the product could be inspected without clear grounds.
Sales department judges if it is necessary to check the product during stocking.
Disregar the incompatible outbreak risk, an examination for all quantity was said to be necessary.