Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 インディアバイング商品の天板部分の仕上げについて添付資料がございますので、 生産工場ちの共有をお願い致します。 また、現地検品スタ...
翻訳依頼文
お世話になります。
インディアバイング商品の天板部分の仕上げについて添付資料がございますので、
生産工場ちの共有をお願い致します。
また、現地検品スタッフとも共有してください。
天板の木目についてですので、無理を言って申し訳ないのですが、
何卒共有のもとご理解頂き、少しでも改善していただけますと幸いです。
①天板について
インディアバイング商品の天板部分の仕上げについて添付資料がございますので、
生産工場ちの共有をお願い致します。
また、現地検品スタッフとも共有してください。
天板の木目についてですので、無理を言って申し訳ないのですが、
何卒共有のもとご理解頂き、少しでも改善していただけますと幸いです。
①天板について
Thank you for your cooperation.
There is an attachment document about the finishing of the top plate, so please share it with your factory for the products.
Also, I'd like you to share it with your staff who will check on-site.
I'm afraid I give you a request, but it's about the top plate, I'd like you to understand it with sharing this, and I'd be glad if you improve it.
①About the top plate
There is an attachment document about the finishing of the top plate, so please share it with your factory for the products.
Also, I'd like you to share it with your staff who will check on-site.
I'm afraid I give you a request, but it's about the top plate, I'd like you to understand it with sharing this, and I'd be glad if you improve it.
①About the top plate
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 155文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,395円
- 翻訳時間
- 21分
フリーランサー
mariconyac
Conyac翻訳の特徴
