[日本語から英語への翻訳依頼] 今日発送していただいた場合手元に届くのが2週間前後なのですがもっと早く届くようにしてもらうことはできないですか？

Original text

今日発送していただいた場合手元に届くのが2週間前後なのですがもっと早く届くようにしてもらうことはできないですか？

翻訳 / 英語

If you sent it today it will be 2 weeks more or less that it will arrive so can't you do something that will make it arrive earlier?

翻訳 / 英語

If you send it today, I will receive it about 2 weeks later.
Would you arrange that I can receive it earlier?

翻訳 / 英語

If you ship today, I will receive it after two weeks later. Could you send me it to get it earlier than that?