私がBook4で学んだのは”We become our selves by losing ourselves”ということです。
自分のこだわりを持ちすぎると自分に変化することはありません。
成長するときや自分が確立していく時というのは、確かに何かを失くした時かなと思います。
自分がアメリカに来ようと決心したのも、いろいろなものを失くす必要がありました。
やはりそうやって覚悟を決めてきたからこそ、今の自分があると思います。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/10 14:12:50に投稿されました
What I learned in Book 4 was "We become our selves by losing ourselves".
When we stick ourselves too much, we will never be able to change.
When we grow and establish ourselves, I think it is when we loose something.
What made me to decide to come to America was that I had to loose something like that.
Because I decided like that, I am here as I am now.
When we stick ourselves too much, we will never be able to change.
When we grow and establish ourselves, I think it is when we loose something.
What made me to decide to come to America was that I had to loose something like that.
Because I decided like that, I am here as I am now.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/04/10 14:12:11に投稿されました
What I learned in Book4 is ”We become our selves by losing ourselves”.
If I insist on my own vision too much, I cannot change at all.
I think it is true that the timing when I can grow or can establish myself is when I lose something.
As I had to lose various things to change myself, I decided to come to the US.
As I decided my own way in that way, I am now what I am.
umigame7さんはこの翻訳を気に入りました
If I insist on my own vision too much, I cannot change at all.
I think it is true that the timing when I can grow or can establish myself is when I lose something.
As I had to lose various things to change myself, I decided to come to the US.
As I decided my own way in that way, I am now what I am.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/04/10 14:12:04に投稿されました
What I learned on Book4 was "We become our selves by losing ourselves."
If we stick too much to what we believe, we will never change.
I think we grow up and establish ourselves when we absolutely lose something.
I had to lose a lot of things so I determine to come to the United States.
After all, I think I am myself now because I made decisions like that.
If we stick too much to what we believe, we will never change.
I think we grow up and establish ourselves when we absolutely lose something.
I had to lose a lot of things so I determine to come to the United States.
After all, I think I am myself now because I made decisions like that.
