先に送った注文番号の商品は届きましたが、注文していない商品に対して2つ支払いが発生していることについて私はキャンセルを要求をしています。
本当に迷惑しているので大至急解決をお願いします。
こんな不当な請求払えません。
評価
53
翻訳 / 英語
- 2017/04/06 23:05:13に投稿されました
I received the item with the order number that I had sent you first.
The problem is that you are charging me 2 items that I did not order.
This is why I'm asking you to cancel it.
It's causing me a lot of trouble, so please take action to solve this issue as soon as possible.
I can not pay for this overcharge.
The problem is that you are charging me 2 items that I did not order.
This is why I'm asking you to cancel it.
It's causing me a lot of trouble, so please take action to solve this issue as soon as possible.
I can not pay for this overcharge.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/04/06 22:55:30に投稿されました
The item with the order number which I sent first was delivered, but I noticed that the payment was done twice against the item which I did not order, so I am requesting the cancellation of the order.
As I am really troubled by this, please resolve it as soon as possible.
I will never make payment for such unfair bill.
As I am really troubled by this, please resolve it as soon as possible.
I will never make payment for such unfair bill.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/06 23:15:17に投稿されました
I certainly received the item with the order number I sent previously.
However, the problem is two payments for the items I have not ordered are now demanded and I am requesting cancellation of these wrong orders.
It is really annoying. So please deal with this problem as soon as possible.
I do not pay such an unreasonable charge.
However, the problem is two payments for the items I have not ordered are now demanded and I am requesting cancellation of these wrong orders.
It is really annoying. So please deal with this problem as soon as possible.
I do not pay such an unreasonable charge.
最後の一文、"I will never make payment for such an unreasonable charge." と訂正いたします。失礼いたしました。