お問合せありがとうございます。
海外仕様の〇〇〇では受け取ることができません。
海外仕様の3DS本体・ソフトだと日本国内向けの配信は受け取ることができません。
〇〇〇は日本国内向けの3DS本体およびソフトでのみ使用できます。
あなたは日本国内向けの3DS本体およびソフトを持っていますか？
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2017/04/03 05:35:26に投稿されました
Thank you for inquiring.
We cannot accept 〇〇〇 with overseas specifications.
The 3DS body and software with overseas specifications cannot receive transmissions intended for Japan.
〇〇〇 can only be used with the 3DS body and software for Japan.
Do you have a 3DS body and software for Japan?
We cannot accept 〇〇〇 with overseas specifications.
The 3DS body and software with overseas specifications cannot receive transmissions intended for Japan.
〇〇〇 can only be used with the 3DS body and software for Japan.
Do you have a 3DS body and software for Japan?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/04/03 05:24:43に投稿されました
Thank you for contacting to us.
You could not receive it by oversea model 〇〇〇.
You could not receive the domestic broadcast for Japan by the 3DS hard itself and software for oversea model.
〇〇〇 will be able to use by 3DS hard itself and software for Japanese model.
Do you have any 3DS hard itself and software for Japanese model?
You could not receive it by oversea model 〇〇〇.
You could not receive the domestic broadcast for Japan by the 3DS hard itself and software for oversea model.
〇〇〇 will be able to use by 3DS hard itself and software for Japanese model.
Do you have any 3DS hard itself and software for Japanese model?
