Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お問合せありがとうございます。 海外仕様の〇〇〇では受け取ることができま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2017/04/03 05:24:43

koqurepusher
koqurepusher 50 チェコの大学院で、環境化学を専攻しています。 前職場では、環境科学系の技...
日本語

お問合せありがとうございます。

海外仕様の〇〇〇では受け取ることができません。

海外仕様の3DS本体・ソフトだと日本国内向けの配信は受け取ることができません。

〇〇〇は日本国内向けの3DS本体およびソフトでのみ使用できます。

あなたは日本国内向けの3DS本体およびソフトを持っていますか？

英語

Thank you for contacting to us.

You could not receive it by oversea model 〇〇〇.

You could not receive the domestic broadcast for Japan by the 3DS hard itself and software for oversea model.

〇〇〇 will be able to use by 3DS hard itself and software for Japanese model.

Do you have any 3DS hard itself and software for Japanese model?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません