ご担当者様
先日、商品代金がクレジットカードに誤って請求されている事でキャンセル通知をお願いしtransaction identification codeをお送りした
Kotaro Katoと申しますが、問い合わせの件どうなっているのでしょうか？
ご返信お待ちしております。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2017/03/31 23:37:19に投稿されました
To whom it may concern.
My name is Kotaro Kato. I requested the cancellation notice regarding the fact that the item price was incorrectly charged on my credit card and sent you the transaction identification code the other day. Can you tell me the current status of the case which I made an inquiry about?
I look forward to your reply.
My name is Kotaro Kato. I requested the cancellation notice regarding the fact that the item price was incorrectly charged on my credit card and sent you the transaction identification code the other day. Can you tell me the current status of the case which I made an inquiry about?
I look forward to your reply.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2017/03/31 23:36:28に投稿されました
Dear Administrator,
The other day the price of a product was charged by mistake to my credit card so I requested a cancellation report and sent the transaction identification code.
My name is Kotaro Kato, what happened with the case of the inquiry?
I will be waiting for your reply.
The other day the price of a product was charged by mistake to my credit card so I requested a cancellation report and sent the transaction identification code.
My name is Kotaro Kato, what happened with the case of the inquiry?
I will be waiting for your reply.
