[英語から日本語への翻訳依頼] もしも故障の場合には、（例：入にならない、ぼやけている、不具合）自分で直す事は可能ですか？ Panasonic ag-dvx100 を３つまとめてだ...

Original text

If something is wrong (IE: Wont turn on, blur, weird affects) would I be able to repair it??

How much would you sale all 3 of the Panasonic ag-dvx100 cameras for? By there condition I know that all three have been heavily used and have many hours on them. I am thinking all three will have to be repaired. The price to repair and the price of purchase with missing accessories could exceed the cost of worth. Thank you.

翻訳 / 日本語

もしも故障の場合には、（例：入にならない、ぼやけている、不具合）自分で直す事は可能ですか？

Panasonic ag-dvx100 を３つまとめてだとおいくらになりますか？記載されたコンディションによれば、経年、使用度ともに高い物だと分かります。３つ全てに修理が必要になると思います。修理費用と修理に必要な欠けているアクセサリーの購入が、商品そのもののコストを上回るかもしれません。
よろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

もしどこかがおかしい場合(たとえば、電源が入らない、ぼやけている、奇妙な効果が現れるなど)修理することは可能ですか??

3台のパナソニックag-dvx100をおいくらで販売していただけますか？ 機器の状態から、それら3台はこれまで頻繁に使用され、使用時間も大変長いことがわかっています。私はこれら3台とも修理が必要だろうと思っています。修理代金と購入費用、そして必要なアクセサリー類を購入するための金額の合計は、これらの3台の価値を上回ってコストがかかると思います。よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

もし故障でしたら（すなわち：ぼかし、奇妙な影響があらわれたら）私に修理出来ますか？

パナソニックag-dvx100カメラ３台全部をいくらで販売致しますか？状態によっては、３台全部はかなり使用去れとおり年数もたっているとおもいます。３台全部修理しなければいけないと考えています。修理代と付属品のない購入料金はそれらの価値を超えます。よろしくお願い致します。